Unlocking the Type-S legacy reveals Honda's perfect blend of practicality and performance—but is it worth your…