K-series powered JDM legend delivers heart-racing performance with subtle styling—could this be Honda's best-kept secret?