Japanese driving perfection meets modern tuning in the AE111 Trueno, but what makes this final Corolla…